Таллин, Замок Тоомпеа — лучшие отели рядом