Эдинбург, Royal Commonwealth Pool — лучшие отели рядом